Catalogue · Normes
Une norme répond à une question : qu’est-ce qui doit correspondre entre deux pièces pour que le raccord tienne la pression. Le filetage n’est que la moitié de la réponse ; l’autre moitié est le siège — la surface qui fait réellement l’étanchéité. Voici ce que couvre chaque norme de notre catalogue et ce qu’il faut regarder au moment du choix.
Par où commencer
Un raccordement comporte trois éléments, chacun couvert par sa propre norme : le filetage qui fournit l’effort de serrage, le siège qui fait l’étanchéité, et l’orifice dans le corps de la machine qui décide de ce qui peut y être monté.
D’où la règle principale : un filetage qui correspond ne signifie pas un raccordement qui correspond. Un filetage mâle G1/2 s’emploie sur un cône à 60°, sur une étanchéité par face plate à joint torique et sur une traversée de cloison. Tous se vissent ensemble ; seule la bonne paire sera étanche.
La seconde source de discussion est l’angle du cône. Le même siège est indiqué de deux façons : 37° mesurés depuis l’axe, 74° pour l’angle au sommet. Il en va de même pour le DIN : 24° depuis l’axe, 48° au sommet.
Filetages
Le filetage fournit l’effort de serrage. Il n’est étanche par lui-même que dans un seul cas — lorsqu’il est conique.
ISO 228-1Filetage de tuyauterie cylindrique G, dit aussi BSPP
Profil Whitworth, 55°, pas exprimé en filets par pouce. La désignation n’est pas le diamètre : un G1/2 mesure 20,96 mm sur le filetage mâle.
Il n’est pas étanche par lui-même — l’étanchéité vient d’un cône, d’une bague coupante, d’un joint torique ou d’un joint bonded.
ISO 7-1Filetage de tuyauterie conique R et Rc, dit aussi BSPT
Conicité 1:16, même profil à 55°. Il fait l’étanchéité sur les flancs du filet, avec ou sans produit d’étanchéité.
La profondeur d’engagement n’est pas fixée, si bien que la sortie d’un coude se retrouve à peu près là où le couple la laisse. S’il vous faut une orientation précise, utilisez un filetage cylindrique avec une étanchéité séparée.
ISO 261, ISO 965Filetage métrique M
L’hydraulique utilise presque toujours le pas fin : M14×1,5, M18×1,5, M22×1,5. Le premier chiffre est le diamètre extérieur en millimètres, le second est le pas.
ASME B1.20.1Filetages coniques NPT et NPTF
Filetage conique américain : profil à 60°, conicité 1:16, étanchéité sur les flancs.
Non interchangeable avec le BSPT — profil différent et, dans la plupart des tailles, nombre de filets par pouce différent.
SAE J514Filetages en pouces UN/UNF utilisés pour le JIC et l’ORFS
Un seul profil à 60°. La désignation se lit comme diamètre en pouces et filets par pouce : 7/16-20, 9/16-18, 1 1/16-12.
Le même filetage sert à la fois à l’évasement à 37° et à l’étanchéité par face plate à joint torique ; le filetage seul ne permet donc pas de les distinguer — regardez la face d’extrémité.
Sièges : la série ISO 8434
Cette série définit comment un raccordement de tube fait l’étanchéité. Les pièces ne sont pas interchangeables entre elles, même lorsque le filetage est le même.
ISO 8434-1Cône à 24° avec bague coupante (DIN 2353)
La bague mord dans le tube et est pressée contre le cône à 24°. Le tube n’est pas évasé.
Deux séries : légère (L) et lourde (S). Pour un même tube, elles utilisent des filetages et des six pans différents, et à peu près le double de pression de service.
ISO 8434-2Évasement à 37°, connu sous le nom de JIC (SAE J514)
Le tube est évasé à 37° depuis l’axe. Étanchéité métal sur métal, sans élastomère, il tolère donc les hautes températures et tout fluide.
Les catalogues indiquent souvent ce cône à 74° — c’est l’angle au sommet du même siège.
ISO 8434-3Étanchéité par face plate à joint torique, ORFS (SAE J1453)
Le joint torique loge dans une gorge sur la face d’extrémité et est comprimé par la face plate de la contre-pièce. Le filetage ne fait que serrer.
Des systèmes courants, c’est celui qui supporte le mieux les vibrations, car l’étanchéité ne dépend ni de la précision du cône ni du couple de serrage.
ISO 8434-4Cône à 24° avec joint torique
Même géométrie à 24° avec une bague élastomère dans le cône.
ISO 8434-6Cône à 60°, avec ou sans joint torique
Un cône femelle à 60° contre le cône mâle de la contre-pièce. Combiné au filetage de tuyauterie G, c’est le raccordement le plus répandu en Asie.
Les raccordements japonais à 60° partagent la géométrie du cône mais utilisent un filetage différent.
Orifices dans le corps de la machine
Un orifice est un trou taraudé dans un bloc, une pompe ou un vérin. Sa norme fixe non seulement le filetage mais aussi la forme de la face d’appui, la profondeur et le chanfrein. Si la pièce va sur une machine, vérifiez l’orifice d’après sa propre norme, et non d’après la pièce que vous en avez dévissée.
ISO 1179Orifices et embouts mâles à filetage G
La partie 1 couvre l’orifice lui-même ; les parties 2, 3 et 4 couvrent les embouts mâles — étanchéité élastomère, étanchéité métal sur métal et embouts orientables.
ISO 6149Orifices métriques à étanchéité par joint torique
Filetage métrique, le joint est comprimé dans le chanfrein de l’orifice. L’orifice par défaut sur les machines européennes récentes.
ISO 9974Orifices métriques à étanchéité élastomère ou métal sur métal
Plus ancienne et plus simple que l’ISO 6149, et facile à confondre avec elle : les tailles de filetage se recoupent, la profondeur et le chanfrein non.
Brides
ISO 6162-1 et ISO 6162-2Raccordements à bride, SAE J518 Code 61 et Code 62
La partie 1 est la pression standard (Code 61), la partie 2 la haute pression (Code 62). Pour un même passage, elles utilisent un entraxe, une épaisseur de bride et des vis différents.
Vérifiez l’entraxe des vis, pas le passage.
Raccordements de flexibles
ISO 12151Embouts de flexibles, une partie par type d’extrémité
Partie 1 — ORFS, partie 2 — cône à 24° avec joint torique, partie 3 — brides ISO 6162, partie 4 — embouts mâles métriques ISO 6149, partie 5 — évasement à 37°, partie 6 — cône à 60°.
SAE J516 et SAE J517Embouts de flexibles et flexibles
La J517 définit les types de flexibles — les désignations 100R1, 100R2, 100R12 qui servent à choisir un flexible d’après la pression et le rayon de courbure. La J516 couvre les embouts.
Les équivalents européens pour les flexibles sont les EN 853 et EN 856 (ISO 1436).
Essais et revêtements
ISO 19879Méthodes d’essai des raccordements
Essais d’éclatement, de fuite, d’impulsion et de vibration. Quand un fournisseur dit « testé selon ISO 19879 », demandez quel essai et combien de cycles.
ISO 9227Essai au brouillard salin neutre
Les heures indiquées sont les heures jusqu’à la rouille rouge, c’est-à-dire jusqu’à la corrosion du métal de base. Les dépôts blancs sont des produits de corrosion du zinc ; ils apparaissent plus tôt et ne sont pas un défaut.
Pour les raccordements hydrauliques zingués, 96 heures jusqu’à la rouille rouge sont l’exigence habituelle ; les revêtements en lamelles de zinc se chiffrent en centaines d’heures.
ISO 4042 et ISO 10683Revêtements
L’ISO 4042 couvre les revêtements électrolytiques sur les éléments de fixation ; l’ISO 10683 couvre les revêtements en lamelles de zinc appliqués par voie non électrolytique.
Confusions fréquentes
- M22×1,5 et G1/2 : diamètres proches, seul le pas les distingue.
- BSP 60° et japonais 60° : même cône, filetage différent.
- JIC 37° et BSP 60° : diamètres voisins, angles différents. Ça se monte, puis ça fuit au cône.
- NPT et BSPT : tous deux coniques, profil à 60° contre 55°.
- Brides Code 61 et Code 62 : même passage, entraxe différent.
- Séries légère et lourde DIN 2353 : même tube, filetages différents.
Comment s’en servir au moment du choix
- Identifiez le filetage — diamètre extérieur et pas.
- Identifiez le siège — cône, face avec joint torique, face plate avec rondelle, bague coupante.
- Le couple filetage-siège est le système qui sert à trouver la pièce dans le catalogue.
- Vérifiez la pression nominale : les séries légère et lourde diffèrent pour un même siège.
- Si la pièce va sur une machine, vérifiez l’orifice d’après sa propre norme, et non d’après la pièce que vous en avez retirée.
Recherche intelligente
Vous ne savez pas quel système vous avez ?
Envoyez une photo de la pièce et la cote du six pans — nous vous dirons de quel raccordement il s’agit et vous donnerons la référence.