Catalogo · Norme
Una norma risponde a una sola domanda: che cosa deve coincidere fra due pezzi perché il giunto tenga la pressione. La filettatura è solo metà della risposta; l'altra metà è la sede — la superficie che fa davvero tenuta. Qui sotto trovate che cosa copre ciascuna norma del nostro catalogo e a che cosa guardare nella scelta.
Da dove partire
Una connessione ha tre parti, ciascuna coperta da una propria norma: la filettatura che fornisce la forza di serraggio, la sede che fa tenuta e la porta nel corpo della macchina che decide che cosa si può montare.
Da qui la regola principale: una filettatura che coincide non significa una connessione che coincide. Una filettatura maschio G1/2 si usa su un cono a 60°, su una tenuta frontale piana con O-ring e su un'estremità passaparete. Si avvitano tutte fra loro; solo la coppia giusta farà tenuta.
Il secondo motivo di discussione frequente è l'angolo del cono. La stessa sede si indica in due modi: 37° è misurato dall'asse, 74° è l'angolo al vertice. Lo stesso vale per il DIN: 24° dall'asse, 48° al vertice.
Filettature
La filettatura fornisce la forza di serraggio. Fa tenuta da sola in un solo caso — quando è conica.
ISO 228-1Filettatura gas cilindrica G, detta anche BSPP
Profilo Whitworth, 55°, passo espresso in filetti per pollice. La designazione non è il diametro: un G1/2 misura 20,96 mm sul filetto maschio.
Non fa tenuta da sola — la tenuta viene da un cono, un anello tagliente, un O-ring o una rondella bonded.
ISO 7-1Filettatura gas conica R e Rc, detta anche BSPT
Conicità 1:16, stesso profilo a 55°. Fa tenuta sui fianchi del filetto, con o senza sigillante.
La profondità di avvitamento non è fissa, quindi l'uscita di un gomito finisce più o meno dove la lascia la coppia. Se serve un orientamento esatto, usate una filettatura cilindrica con tenuta separata.
ISO 261, ISO 965Filettatura metrica M
L'oleodinamica usa quasi sempre il passo fine: M14×1,5, M18×1,5, M22×1,5. Il primo numero è il diametro esterno in millimetri, il secondo è il passo.
ASME B1.20.1Filettature coniche NPT e NPTF
Filettatura conica americana: profilo a 60°, conicità 1:16, tenuta sui fianchi.
Non intercambiabile con la BSPT — profilo diverso e, nella maggior parte delle misure, un numero diverso di filetti per pollice.
SAE J514Filettature in pollici UN/UNF usate per JIC e ORFS
Un solo profilo a 60°. La designazione si legge come diametro in pollici e filetti per pollice: 7/16-20, 9/16-18, 1 1/16-12.
La stessa filettatura serve sia per la svasatura a 37° sia per la tenuta frontale con O-ring, quindi il filetto da solo non distingue le due — guardate la faccia di estremità.
Sedi: la serie ISO 8434
Questa serie definisce come fa tenuta una connessione per tubo. I pezzi non sono intercambiabili fra loro, nemmeno dove la filettatura è la stessa.
ISO 8434-1Cono a 24° con anello tagliente (DIN 2353)
L'anello incide il tubo e viene premuto contro il cono a 24°. Il tubo non è svasato.
Due serie: leggera (L) e pesante (S). Per lo stesso tubo usano filettature ed esagoni diversi, e una pressione di esercizio circa doppia.
ISO 8434-2Svasatura a 37°, nota come JIC (SAE J514)
Il tubo è svasato a 37° rispetto all'asse. Tenuta metallo su metallo, senza elastomero, quindi sopporta alte temperature e qualsiasi fluido.
I cataloghi spesso indicano questo cono come 74° — è l'angolo al vertice della stessa sede.
ISO 8434-3Tenuta frontale con O-ring, ORFS (SAE J1453)
L'O-ring sta in una gola sulla faccia di estremità e viene schiacciato dalla faccia piana della controparte. La filettatura serra soltanto.
Fra i sistemi comuni è quello che sopporta meglio le vibrazioni, perché la tenuta non dipende dalla precisione del cono né dalla coppia di serraggio.
ISO 8434-4Cono a 24° con O-ring
Stessa geometria a 24° con un anello elastomerico nel cono.
ISO 8434-6Cono a 60°, con o senza O-ring
Un cono femmina a 60° contro il cono maschio della controparte. Abbinata alla filettatura gas G è la connessione più diffusa in Asia.
Le connessioni giapponesi a 60° hanno la stessa geometria del cono ma usano una filettatura diversa.
Porte nel corpo della macchina
Una porta è un foro filettato in un blocco, una pompa o un cilindro. La sua norma fissa non solo la filettatura ma la forma della superficie di appoggio, la profondità e lo smusso. Se il pezzo va montato su una macchina, verificate la porta rispetto alla sua norma, non rispetto al pezzo che avete svitato.
ISO 1179Porte ed estremità filettate con filettatura G
La parte 1 copre la porta stessa; le parti 2, 3 e 4 coprono le estremità filettate — tenuta elastomerica, tenuta metallo su metallo ed estremità orientabili.
ISO 6149Porte metriche con tenuta a O-ring
Filettatura metrica, l'anello viene schiacciato nello smusso della porta. La porta standard sulle macchine europee nuove.
ISO 9974Porte metriche con tenuta elastomerica o metallo su metallo
Più vecchia e più semplice della ISO 6149 e facile da confondere con essa: le misure di filettatura si sovrappongono, profondità e smusso no.
Flange
ISO 6162-1 e ISO 6162-2Connessioni a flangia, SAE J518 Code 61 e Code 62
La parte 1 è la pressione standard (Code 61), la parte 2 è l'alta pressione (Code 62). A parità di passaggio usano interasse dei bulloni, spessore della flangia e bulloni diversi.
Controllate l'interasse dei bulloni, non il passaggio.
Connessioni per tubi flessibili
ISO 12151Raccordi per tubi flessibili, una parte per ogni tipo di estremità
Parte 1 — ORFS, parte 2 — cono a 24° con O-ring, parte 3 — flange ISO 6162, parte 4 — estremità filettate metriche ISO 6149, parte 5 — svasatura a 37°, parte 6 — cono a 60°.
SAE J516 e SAE J517Raccordi per tubi flessibili e tubi flessibili
La J517 definisce i tipi di tubo flessibile — le designazioni 100R1, 100R2, 100R12 usate per scegliere un tubo in base a pressione e raggio di curvatura. La J516 copre i raccordi.
Gli equivalenti europei per i tubi flessibili sono EN 853 ed EN 856 (ISO 1436).
Prove e rivestimenti
ISO 19879Metodi di prova per le connessioni
Prove di scoppio, tenuta, impulsi e vibrazione. Quando un fornitore dice «provato secondo ISO 19879», chiedete quale prova e quanti cicli.
ISO 9227Prova in nebbia salina neutra
Le ore indicate sono ore alla ruggine rossa, cioè alla corrosione del metallo base. I depositi bianchi sono prodotti di corrosione dello zinco; compaiono prima e non sono un difetto.
Per le connessioni oleodinamiche zincate il requisito abituale è 96 ore alla ruggine rossa; i rivestimenti in zinco lamellare si valutano in centinaia di ore.
ISO 4042 e ISO 10683Rivestimenti
La ISO 4042 copre i rivestimenti elettrolitici sugli elementi di collegamento; la ISO 10683 copre i rivestimenti in zinco lamellare applicati per via non elettrolitica.
Confusioni frequenti
- M22×1,5 e G1/2: diametri vicini, li distingue solo il passo.
- BSP 60° e giapponese 60°: stesso cono, filettatura diversa.
- JIC 37° e BSP 60°: diametri adiacenti, angoli diversi. Si monta e poi perde sul cono.
- NPT e BSPT: entrambe coniche, profilo a 60° contro 55°.
- Flange Code 61 e Code 62: stesso passaggio, interasse dei bulloni diverso.
- DIN 2353 serie leggera e pesante: stesso tubo, filettature diverse.
Come usare tutto questo nella scelta
- Identificate la filettatura — diametro esterno e passo.
- Identificate la sede — cono, faccia con O-ring, piana con rondella, anello tagliente.
- La coppia filettatura più sede è il sistema con cui si cerca il pezzo a catalogo.
- Verificate la pressione nominale: serie leggera e pesante differiscono a parità di sede.
- Se il pezzo va montato su una macchina, verificate la porta rispetto alla sua norma, non rispetto al pezzo che avete smontato.
Ricerca intelligente
Non sapete quale sistema avete?
Inviate una foto del pezzo e la misura dell'esagono — vi diremo di che connessione si tratta e vi daremo il codice.