Catálogo · Normas
Uma norma responde a uma pergunta: o que precisa coincidir entre duas peças para que a conexão segure pressão. A rosca é só metade da resposta; a outra metade é o assento — a superfície que de fato veda. Abaixo está o que cada norma do nosso catálogo abrange e o que observar na hora de escolher.
Por onde começar
Uma conexão tem três partes, cada uma coberta pela sua própria norma: a rosca, que fornece a força de aperto; o assento, que veda; e a porta no corpo da máquina, que decide o que pode ser montado ali.
Daí a regra principal: rosca igual não significa conexão igual. Uma rosca macho G1/2 é usada em cone de 60°, em vedação de face plana com O-ring e em conexão passa-painel (bulkhead). Todas rosqueiam entre si; só o par certo veda.
A segunda dúvida frequente é o ângulo do cone. O mesmo assento é indicado de duas maneiras: 37° é medido a partir do eixo, 74° é o ângulo incluído. O mesmo vale para DIN: 24° a partir do eixo, 48° incluído.
Roscas
A rosca fornece a força de aperto. Ela veda por si só num único caso — quando é cônica.
ISO 228-1Rosca de tubo paralela G, também chamada BSPP
Perfil Whitworth, 55°, passo dado em fios por polegada. A designação não é o diâmetro: a G1/2 mede 20,96 mm na rosca macho.
Não veda por si só — a vedação vem de um cone, de um anel de corte, de um O-ring ou de um anel de vedação metal-borracha.
ISO 7-1Rosca de tubo cônica R e Rc, também chamada BSPT
Conicidade 1:16, mesmo perfil de 55°. Veda nos flancos da rosca, com ou sem vedante.
A profundidade de rosqueamento não é fixa, por isso a saída de um cotovelo acaba ficando na posição em que o torque a deixar. Se você precisa de orientação exata, use rosca paralela com vedação separada.
ISO 261, ISO 965Rosca métrica M
A hidráulica usa quase sempre o passo fino: M14×1,5, M18×1,5, M22×1,5. O primeiro número é o diâmetro externo em milímetros, o segundo é o passo.
ASME B1.20.1Roscas cônicas NPT e NPTF
Rosca cônica americana: perfil de 60°, conicidade 1:16, veda nos flancos.
Não é intercambiável com a BSPT — perfil diferente e, na maioria dos tamanhos, número diferente de fios por polegada.
SAE J514Roscas de polegada UN/UNF usadas em JIC e ORFS
Um único perfil de 60°. A designação se lê como diâmetro em polegadas e fios por polegada: 7/16-20, 9/16-18, 1 1/16-12.
A mesma rosca serve tanto ao cone de 37° quanto à vedação de face com O-ring, por isso a rosca sozinha não distingue os dois — olhe a face da extremidade.
Assentos: a série ISO 8434
Esta série define como uma conexão de tubo veda. As peças não são intercambiáveis entre si, mesmo onde a rosca é a mesma.
ISO 8434-1Cone de 24° com anel de corte (DIN 2353)
O anel morde o tubo e é pressionado contra o cone de 24°. O tubo não é flangeado.
Duas séries: leve (L) e pesada (S). Para o mesmo tubo elas usam roscas e sextavados diferentes, e a pressão de trabalho da série pesada é aproximadamente o dobro.
ISO 8434-2Cone de 37° (flare), conhecido como JIC (SAE J514)
O tubo é abocardado a 37° em relação ao eixo. Vedação metal com metal, sem elastômero, por isso tolera alta temperatura e qualquer fluido.
Os catálogos costumam indicar este cone como 74° — é o ângulo incluído do mesmo assento.
ISO 8434-3Vedação de face com O-ring, ORFS (SAE J1453)
O O-ring fica num canal na face da extremidade e é comprimido pela face plana da contrapeça. A rosca apenas aperta.
Entre os sistemas comuns é o que melhor suporta vibração, porque a vedação não depende da precisão do cone nem do torque de aperto.
ISO 8434-4Cone de 24° com O-ring
Mesma geometria de 24° com um anel elastomérico no cone.
ISO 8434-6Cone de 60°, com ou sem O-ring
Um cone fêmea de 60° contra o cone macho da contrapeça. Combinado com a rosca de tubo G, é o tipo de conexão mais difundido na Ásia.
As conexões japonesas de 60° têm a mesma geometria de cone, mas usam outra rosca.
Portas no corpo da máquina
Uma porta é um furo roscado num bloco, numa bomba ou num cilindro. A norma da porta fixa não só a rosca, mas também a forma da face de assento, a profundidade e o chanfro. Se a peça vai numa máquina, confira a porta pela norma dela, não pela peça que você desrosqueou de lá.
ISO 1179Portas e terminais roscados com rosca G
A parte 1 cobre a porta em si; as partes 2, 3 e 4 cobrem os terminais roscados — vedação elastomérica, vedação metal com metal e terminais ajustáveis.
ISO 6149Portas métricas com vedação por O-ring
Rosca métrica; o O-ring é comprimido no chanfro da porta. É a porta padrão nas máquinas europeias novas.
ISO 9974Portas métricas com vedação elastomérica ou metal com metal
Mais antiga e mais simples que a ISO 6149, e fácil de confundir com ela: os tamanhos de rosca se sobrepõem, profundidade e chanfro não.
Conexões flangeadas
ISO 6162-1 e ISO 6162-2Conexões flangeadas, SAE J518 Code 61 e Code 62
A parte 1 é a pressão padrão (Code 61), a parte 2 é a alta pressão (Code 62). Para a mesma passagem elas usam círculo de furação, espessura de flange e parafusos diferentes.
Confira o espaçamento dos parafusos, não a passagem.
Conexões para mangueira
ISO 12151Terminais de mangueira, uma parte por tipo de extremidade
Parte 1 — ORFS, parte 2 — cone de 24° com O-ring, parte 3 — flanges ISO 6162, parte 4 — terminais roscados métricos ISO 6149, parte 5 — cone de 37°, parte 6 — cone de 60°.
SAE J516 e SAE J517Terminais de mangueira e mangueiras
A J517 define os tipos de mangueira — as designações 100R1, 100R2, 100R12 usadas para selecionar a mangueira por pressão e raio de curvatura. A J516 cobre os terminais.
Os equivalentes europeus para mangueiras são EN 853 e EN 856 (ISO 1436).
Ensaios e revestimento
ISO 19879Métodos de ensaio para conexões
Ensaios de ruptura, estanqueidade, impulso e vibração. Quando um fornecedor diz "ensaiado conforme ISO 19879", pergunte qual ensaio e com quantos ciclos.
ISO 9227Ensaio de névoa salina neutra
As horas indicadas são horas até a corrosão vermelha, isto é, até a corrosão do metal-base. Os depósitos brancos são produtos de corrosão do zinco; aparecem antes e não são defeito.
Para conexões hidráulicas zincadas, a exigência usual é de 96 horas até a corrosão vermelha; os revestimentos de zinco lamelar são classificados em centenas de horas.
ISO 4042 e ISO 10683Revestimentos
A ISO 4042 cobre revestimentos eletrodepositados em elementos de fixação; a ISO 10683 cobre revestimentos de zinco lamelar aplicados sem eletrólise.
Confusões frequentes
- M22×1,5 e G1/2: diâmetros próximos, só o passo os distingue.
- BSP 60° e japonesa 60°: mesmo cone, rosca diferente.
- JIC 37° e BSP 60°: diâmetros próximos, ângulos diferentes. Monta, mas depois vaza no cone.
- NPT e BSPT: ambas cônicas, perfil de 60° contra 55°.
- Flanges Code 61 e Code 62: mesma passagem, círculo de furação diferente.
- DIN 2353 série leve e pesada: mesmo tubo, roscas diferentes.
Como usar isto na hora de escolher
- Identifique a rosca — diâmetro externo e passo.
- Identifique o assento — cone, face com O-ring, face plana com anel de vedação (bonded seal), anel de corte.
- O par rosca e assento é o sistema pelo qual se localiza a peça no catálogo.
- Confira a pressão nominal: séries leve e pesada diferem para o mesmo assento.
- Se a peça vai numa máquina, verifique a porta pela norma dela, não pela peça que você retirou de lá.
Busca inteligente
Não sabe qual sistema tem em mãos?
Envie uma foto da peça e a medida do sextavado — nós identificamos a conexão e informamos o código da peça.